¿Cómo hacer valido un decreto de divorcio de USA?

Por la información que usted expone, le comento que el Registro Civil le debe pedir ese documento debidamente apostillado y traducido (no notariado). Ahora bien la apostilla en Estados Unidos se llama Apostille y se tramita ante la “Secretary of State” del Estado donde se divorcio, regularmente cuesta no más de 10 dólares (si lo hace usted personalmente) y solo debe presentar el documento emitido por autoridad estadounidense, pedir su apostilla para México, el trámite es muy rápido. Una vez que tenga el documento y la apostilla, busque aun traductor autorizado por los juzgados.

Por otro lado, es erróneo lo que le comentan sobre lo del exhorto, ya que usted se casó y divorció en Estados Unidos; eso del exhorto aplica si usted se hubiera casado en México y se divorcia allá, o en el caso de que se casa en Estados Unidos y se divorcia aquí.