¿Cómo puedo interponer una queja a una notaría?

Me entregaron mis escrituras en el Estado de México y al hacer la venta de la propiedad encontraron un error en la escritura. Fui a la notaría en cuestión y me comentaron que hacían la corrección pero debía pagar 5 mil pesos por el error que ellos cometieron. Cuando le comenté mi desacuerdo me alegan que el notario al cual está si nombre la notaría ya falleció y textualmente me dijeron que fuera y le reclamara su error al panteón. Como es sabido no puedo ir a otra notaría hacer mi trámite por lo cual estoy amarrado.